Jaume de Marcos Andreu nació el 25 de junio de 1961 en Barcelona, España. Se graduó como Licenciado en Filología Anglogermánica en la
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) en 1987. Desde entonces ha trabajado profesionalmente como traductor, especializado en software. Desde 1990 es también tester lingüístico para versiones en castellano de programas informáticos y viaja a menudo a Estados Unidos y Canadá. En 2005 obtuvo un
Máster en Historia de las Religiones, también de la UAB. Su trabajo final estudiaba la influencia de Erasmo de Rotterdam en las obras de Miguel Servet. Coordina una
lista de correo sobre Miguel Servet (en inglés9 y un
blog sobre Estudios de las Religiones que incluye colaboraciones de expertos españoles en este campo.